“德中同行”在2008年与2009年的送旧迎新之际进入了下半时。它是德国有史以来在国外举办的旨在增进相互了解的活动中最大的一个。今年，沈阳和武汉是活动的下两站。       在活动的前三站即江苏省的南京市、重庆市和广东省的广州市，近五十万中国民众了解到：德国愿与中国一道在应对高速城市化带来的挑战方面提出和实现共同的愿景，开发和实施创新性的、可持续性的解决方案。       他们参观了德国大道上玲珑剔透的亭子，欣赏了芭蕾舞、音乐会、戏剧和音乐剧演出，参加了德国大道大舞台上举行的德中流行音乐节，还观看了德国电影。“德中同行”与重庆市在2008年5月17日共同举办的赈灾义演音乐会引起了近两千万电视观众的关注。它为这场可怕的自然灾害的受害者们募集到了上千万欧元的捐款，其中仅德国政府的捐款就达100万欧元，20万欧元来自德国经济界，5万欧元来自重庆的友好城市杜塞尔多夫。义演的口号是“我们是一家人”。它显示出，正是在2008年5月12日发生的地震这样的艰难时刻，德中人民会肩并肩地站在一起。       全球化的缩影       由联邦外交部长弗兰克－瓦尔特•施泰因迈尔博士宣布开幕的以城市化为主题的重庆对话清楚地表明，城市化——正如外长所描述的那样——是“全球化的缩影”。他强调，“德中同行”系列活动是我们文化外交政策新的着手点的一个组成部分。它不仅在文化领域显示了合作的新途径，而且还涉及到了双方在文化合作之外所共同承担的社会任务，如环境保护等。       2008年秋季举行的广东站是目前为止的最大的一站：除了中心展亭、文艺亭、会议亭和经济界伙伴们的展亭之外(如安联保险集团、巴斯夫、戴姆勒、德意志银行、DHL、西门子、博世、博世和西门子家用电器集团、戴姆勒和海瑞克等)，德国联邦教育和科研部、联邦经济和技术部以及巴伐利亚州也首次设立了自己的展亭。“绿色儿童游戏场”也是一个新节目。孩子们可以通过游戏了解到可持续城市化的一些基本知识。       活动还吸引了媒体的特别关注：关于南京站和重庆站的报道分别为250篇和500篇，在广州则又上升为700篇。这使越来越多的民众对“德中同行”有所了解。德中双语的网站www.Deutschland-und-China.com也越来越受欢迎。 人们对这项活动的强烈兴趣表明我们的基本思路是正确的：原则上我们将活动的重点放在那些新兴的省会。它们的活力丝毫不让沿海都市，而且乐于扩大国际联络。我们的目的是直观地反映现代德国多彩多姿的形象。我们与中国的合作伙伴们一起针对21世纪的迫切问题研究可能的解决办法并为高速发展的城市化进程找到答案。高速城市化将在今后若干年里使中国的面貌发生持久的改变。             因此我们为在2009年能够前往沈阳和武汉感到高兴。这两站的核心和亮点将是德中大道(编者：原德国大道)(沈阳：6月12日至20日；武汉：10月23日至10月31日)。我们已与有关的两个省市达成了协议。当地的项目团队也已展开工作。       符合生态要求的工业政策       我们将调整和优化德中大道那些迄今效果良好的内容。根据计划，沈阳站的高潮将是由德中高级别代表宣布开幕的一个企业论坛，主题是符合生态要求的工业政策。双方已就此协商一致。我们高兴地期待着辽宁省和沈阳市根据中方伙伴关心的重点领域提出更多的建议。东北老工业区的结构转型和为高产值创造更为环保的替代性方案会成为其间的重点。       交通和移动       在武汉，交通和移动将构成活动的德方主题。作为水运、航运和航空运输的枢纽，武汉是针对有关问题进行深入思考并提出建议方案的理想地点。将德中大道安排在国际会议中心附近非常有利于各种展览和研讨会的交叉结合。       “德中同行”在2009年的中心任务仍是促进作为成功合作基础的相互理解，同时使面向未来和积极创新的德国形象更加深入人心。中国正在成为可持续发展领域的发动机。德国外交部及其伙伴机构德国经济亚太委员会、德国-灵感与创新和歌德学院，还有参与活动的联邦部、联邦州、城市和经济界均致力于与中国建立平等和可信赖的伙伴关系。       联邦总统霍斯特•克勒和国家主席胡锦涛共同担任这项系列活动的监护人。这就要求我们必须使为活动设定的高目标通过在当地举行的活动得到实现。我们的目标是：通过为时三年的系列活动使德中合作上升到一个新水平，使政治、经济、科学和文化合作能够在这样一个基础上得到进一步发展。