应“德中同行”活动主办方之邀,北京理工大学信息科学技术学院教授、中国老年书画研究会会员龚绍文先生创作了“德中同行”的活动标识。龚教授自幼研习书法,创作颇丰。其创作特点是:严谨与自由相结合,传统与现代相结合。龚教授与德国渊源极深,二十年来他多次访问德国,见证了德中友谊的发展。他在创作“德中同行”时充满了对德中友谊的感情。
您与“德中同行”之间的合作是怎样开始的?
参与这项活动之前我就与德国有着深厚的渊源。我是学理工科的,学生时代就对德国众多科学家非常钦佩,工作后对德国的科技产品和工程技术人员优良的工作表现心存敬意。后来,我有了两个德国女婿和两个德国外孙。2007年春,前任德国驻华大使史丹泽博士通过我的大女婿问我是否可以为“德中同行”活动写四个字,因为这之前已经请一位书法家写过一幅,组织方想调研这个版本的反响,但考虑到最好能有个比较,所以邀请我再写一版,拿去一起调研。没想到,调研结果竟然是我的这版更受欢迎,反倒胜出了。
您花了多长时间设计“德中同行”标识?
从我答应写这幅字,到最终提笔大约是两周的时间。
在设计中您主要想表现什么?什么是您在设计中特别想强调的?
根据我对“德中同行”活动的理解,我想表现的是灵感与创新的德国,改革与开放的中国,中德两国的友好与合作,在发展中同行的思想。
您是怎样具体完成这个表现的?
“德中同行”的主题是可持续发展的城市化进程,作品要强调灵感与创新,表现两国的活力,不能太古板,所以我考虑不用楷书。但“德中同行”活动又是由两国最高领导人做监护人、由德国外交部主办的级别很高的交流活动,所以我考虑不用草书。综合以上两方面的因素,我选择了行书。加上表达我对德国人做事严谨、规范、精致的认识,最后选择为偏楷的行书。
“德中同行”标识的外形是一枚中国印章,这是您的创意吗?您是怎样产生这个想法的?
当时我试写了多个形式,徘徊于不同的编排方案之间,有四字横板、四字竖版和最终的这个印章形式的四字方版。我觉得,印章形式只要实心部分足够鲜亮而不平淡死板,方形边缘自然、不僵直,就可以使人整体感觉既庄重又灵动,与“德中同行”所要表现的灵感与创新吻合。
印章在中国人眼里代表权威、正式。以您对德国人的了解,您认为他们是怎样理解印章这样一个中国人都很熟知的事物的?
外国人对于中国传统文化的理解与我们肯定是会有不同的。譬如,他们有人可能会把一幅书法作品当作画来欣赏。又如,他们可能认为签字比印章更正式、更权威。这都没有关系。“德中同行”活动恰恰是增进两国人民相互理解的好机会。 |